1. The Finnish harness racing bylaws allow Finnhorses to be raced from ages 3 to 16.

Các khai thác văn bản dưới luật đua Phần Lan cho phép Ngựa Phần Lan để được thoát khỏi độ tuổi từ 3 đến 16.

2. As with horse racing, greyhound races often allow the public to bet on the outcome.

Giống như đua ngựa, đua chó săn thường cho phép công chúng để đặt cược vào kết quả.

3. I raced only three times after I started studying, but in my heart I had not fully let go of racing.

Tôi chỉ tham gia ba cuộc đua sau khi bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh, nhưng lòng tôi vẫn còn quyến luyến việc đua xe.

4. Drag racing is the second most technical form of race in the game.

Drag racing là chế độ đua đòi hỏi kỹ thuật cao thứ hai trong trò chơi.

5. People are racing against the machine, and many of them are losing that race.

Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

6. Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

7. The race has a 20-years' history spanning nine races, with the inaugural event taking place in 1987.

Cuộc đua có một lịch sử 20 năm kéo dài chín cuộc đua, với sự kiện khai mạc diễn ra vào năm 1987.

8. They bet on horse races and dog races.

Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

9. ♫ Which raced sideways blowing ♫

♫ Nó chạy ào ào bên cạnh ♫

10. Out of curiosity, when was the last time you raced?

Chỉ là hiếu kỳ, lần cuối anh đua là lúc nào?

11. Fire fighters and policemen frantically raced to help them.

Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.

12. Time's racing too.

Thời gian cũng đang chạy đua.

13. In some games, the pets attend competitions (e.g. horse races and dog races) to win prizes.

Trong một số trò chơi, thú cưng tham dự các cuộc thi (ví dụ: các cuộc đua ngựa và các cuộc đua chó) để giành giải thưởng.

14. There are other cars, other races.

Còn những chiếc xe khác, những cuộc đua khác.

15. All races and colors work together

Mọi chủng tộc, màu da cùng làm việc với nhau

16. Police are not in drag races.

Cảnh sát không có mặt trong cuộc đua drag.

17. It was raced in the Ancient Olympic Games and other contests.

Nó được dùng để đua trong Thế vận hội Olympic cổ đại và các cuộc thi khác.

18. It's against company policy, so he just raced out of here.

Điều đó trái với quy định công ty, và cậu ấy chạy ngay ra khỏi đây.

19. Are some races superior in his eyes?

Theo mắt Ngài có chủng tộc nào là trọng hơn không?

20. During her childhood, Kerr "raced motorbikes and rode horses on her grandmother's farm".

Hồi nhỏ cô "thường hay đua xe motor và cưỡi ngựa trong trang trại của bà ngoại".

21. It helps with the racing.

Nó giúp ích cho việc đua xe.

22. What, my pulse is racing, too?

Vậy là... mạch tôi cũng đang đập nhanh à?

23. Ruth crept closer, her heart racing.

Ru-tơ nhẹ nhàng bò lại gần, tim đập mạnh.

24. In 1951 he raced in an old 4CLT fitted with a newer V12 Osca engine.

Trong năm 1951, ông chạy đua trong một 4CLT cũ trang bị động cơ V12Osca mới hơn.

25. I raced for the East River, thinking, ‘If I have to swim, I’ll swim.’

Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

26. Hun race

Người Hung Nô

27. "Victor Jih Blogs About The Amazing Race - The Amazing Race".

Trang chủ Cuộc thi tại VTV Plus ^ “The Amazing Race Vietnam – Cuộc Đua Kỳ Thú 2014”.

28. Or did the races of mankind have different origins?

Hay là mọi chủng-tộc trong nhân-loại đều có nguồn gốc khác nhau?

29. The current started in my shoulder, raced down my arm, sprang into our joined hands.

Một luồng điện bắt đầu từ vai tôi, chạy xuống cánh tay tôi, bật mạnh vào đôi tay đang bắt của chúng tôi.

30. The district eventually integrated races in a semi-peaceful manner.

Khu học chánh Houston đã hội nhập các chủng tộc theo cách thức hài hòa.

31. The breed was used for "pacing races" in Rhode Island, where the Baptist population allowed races when the greater part of Puritan New England did not.

Giống ngựa này được sử dụng cho "các cuộc đua tốc độ" ở Rhode Island, nơi mà người Báp-tít cho phép chủng dòng khi phần lớn hơn của Puritan New England thì không.

32. Race For Space.

Chạy đua vào không gian

33. I've watched you at garden parties, on verandas, at the races.

Anh đã theo dõi em tại các bữa tiệc sân vườn, trên các hành lang, tại các cuộc đua.

34. Official race results

Kết quả vòng thi đấu chính thức

35. Soon I became heavily involved in gambling on horse races.

Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

36. Look, lady, by profession I'm a racing driver.

Nghe nè, cô hai à, nghề của tôi là lái xe đua.

37. This shows that there is really only one race—the human race!

Điều này cho thấy thật sự chỉ có một chủng tộc mà thôi: chủng tộc loài người!

38. Maybe he races that leaky, old fuel truck next to him.

Có lẽ hắn ta bị dở hơi, xe tải nhiên liệu bên cạnh hắn ta.

39. ESTHER slowly approached the throne, her heart racing.

Ê-xơ-tê bước chầm chậm đến ngai vua, tim cô đập thình thịch.

40. Although predominantly populated by humans, Spira features a variety of races.

Mặc dù ở đây phần lớn là có người sinh sống, Spira có nhiều chủng tộc.

41. Street racing in most European countries is illegal.

Cắt đuôi cộc là không hợp pháp ở hầu hết các nước Châu Âu.

42. Which race is despicable?

Thế nào là cõi Phật bất khả tư nghì?

43. Finishing Our Own Race

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

44. Forget that powderpuff and get your mind on racing!

Mày phải quên bóng hồng đi và để tâm vô cuộc đua.

45. I started racing with mopeds and, later, with motorcycles.

Lúc đầu, tôi đua bằng xe mô-bi-lét và sau đó là xe mô-tô.

46. There was this race....

Nên cuộc đua bữa đó...

47. Who won the race?

Ai đã thắng cuộc đua?

48. The race is starting!

Cuộc đua bắt đầu!

49. The Race Goes On

Tiếp tục cuộc chạy đua

50. When Jehovah looks down from heaven, he sees just one race —the human race

Khi Đức Giê-hô-va nhìn xuống, ngài chỉ thấy một chủng tộc—chủng tộc loài người

51. But for the sake of all the races, we must face it.

Nhưng vì muôn loài, ta phải đối đầu với nó.

52. All right, boys, that filly's got a few more races to run.

Được rồi, các bạn, con ngựa này còn phải chạy đua vài vòng nữa.

53. What has the pure language done for people of all nations and races?

Ngôn ngữ thanh sạch đã làm gì cho dân của tất cả các nước và chủng tộc?

54. Blood feuds are erupting between tribes, races, and ethnic or religious groups.

Những mối cừu hận gia đình đang bùng nổ giữa các bộ lạc, chủng tộc, sắc dân hoặc tôn giáo.

55. We are an incestuous race.

Chúng ta là một nòi giống loạn luân.

56. An old character like you racing like a tomcat.

Một ông già như ông mà chạy đua như một con mèo đực.

57. It exploded an arms race.

Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

58. The Hurdle Race of Motherhood

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

59. Race 11 stopped and restarted.

Nhà ga 1 được đóng cửa để nâng cấp và mở rộng.

60. The race is her baby.

Bà ta coi những cuộc đua như con.

61. It began the space race.

Và nó bắt đầu cuộc chạy đua vũ trụ.

62. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

63. And now, the bridal race!

Và giờ cuộc đua dành cô dâu bắt đầu!

64. The Elvin Royal Family commissioned them after the first War of the Races.

Hoàng gia tộc Tiên đã ủy thác cho họ sau Đại chiến các chủng tộc đầu tiên.

65. The MCP policy was for immediate independence with full equality for all races.

Chính sách của Đảng Cộng sản Malaya là lập tức độc lập với quyền bình đẳng đầy đủ cho toàn bộ các dân tộc.

66. He has already won races in Greece, despite being barely 13 years old.

Lúc này Dận Chân được 13 tuổi, còn Na Lạp thị chỉ mới 10 tuổi.

67. A hardy race, the Americans.

Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

68. And I have learned to love people from all ‘tribes, races, and tongues.’

Và tôi học yêu thương những người thuộc mọi ‘chi-phái, sắc tộc và tiếng’ (Khải-huyền 7:9).

69. Immediately after the strikes, the task force raced to the Bonin Islands to support the landings on Iwo Jima.

Ngay sau trận không kích, Lực lượng đặc nhiệm gấp rút đi đến Bonin để hỗ trợ cho cuộc đổ bộ lên Iwo Jima.

70. In 2005, he co-starred in the movie Racing Stripes.

Vào năm 2005 ông đóng vai chính trong bộ phim Racing Stripes.

71. I'll just give you one example because time is racing.

Tôi sẽ chỉ đưa ra cho bạn một ví dụ bởi thời gian đã gấp gáp lắm rồi.

72. you're trying to franchise Death Race.

anh sẽ cố kinh doanh quyền thương hiệu " Cuộc đua Tử thần ".

73. They're a primitive and violent race.

Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

74. It's our first state senate race.

Cuộc chạy đua vào Thượng viện của chúng ta.

75. Dancing, dramas, chariot racing, and gambling were other popular pastimes.

Nhảy múa, kịch, đua xe ngựa và cờ bạc là những trò vui thú vị khác.

76. Let's just see how this one concludes tomorrow before we discuss any future races.

Để xem ngày mai tên này kết thúc ra sao trước khi ta bàn về các cuộc đua trong tương lai.

77. A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

78. There are also diplomatic options such as alliances and trade agreements with other races.

Cũng có các lựa chọn ngoại giao như liên minh và hiệp định thương mại với các chủng tộc khác.

79. He entered race-walking by accident.

Ông chạy vào tô giới Nhật ở Đại Liên lánh nạn.

80. Or the race that bred me?

Hay vì nòi giống của mình?